Photochemical production of volatile organic compounds at the air-water interface